[ If he did give a Japanese honorific, she would have rolled with it as if were part of his name.

As it is, though, the Japanese people she knows here are even more casual than her and asked to just be addressed by their given names. Calling him "Hijikata" feels like a more appropriate level of familiarity. ]

Hijikata, then! [ She straightens up. ] I'll let you know. My name on the network is "windmaster," so we should be able to find each other easily when the timing is right.

[ Her black-and-white fox tail sways behind her happily. Going out to watch the moon and flowers together, drinking wine, it will be like some of the best times she's gone down to the mortal realm... ]

I'll be sure to win your listing for you. Then your friend can eat their words, writing something like that, hahaha-!